?z?[???y?[?W??????
??“????‘?C??‘??e?”‘????R???e?{?????i????????‰?
??“????‘?C??‘??e?”‘?????‰?
‰?“??§“??????‘?C??‘??e?{??????“?
??“????‘?C??‘??????????j?…?[?X
??“????‘?C??‘????????????[?X
‰?“??§“??????‘?C??‘??{?????s?????????????C?x?“?g
‰?“??§“??????‘?C??‘???’n??????
???R??‘????m’n????“????‘?????????????^
‰?“???’“?????????R???????o????‰?
???‘?C??‘?????????????????‘g??
??“????‘?C??‘???????‰p???z?[???y?[?W
????????????????? ???????????A?±?±?????[????‘?????????????

ニュース (12月23日)

沖縄県最大米軍施設の過半を返還

?k?”?P??????????“T???o??????“??????{???W?????‘“?‘???“?‘???‘?’?
北部訓練場返還式典に出席した日米政府関係者と国頭村と東村の村長
【沖縄県名護市日本政府は名護市において12月22日午後4時から、北部訓練場返還式典を開催しました。

式典には、菅官房長官や稲田防衛相、ケネディ駐日大使やニコルソン在日米軍沖縄地域調整官、そして地元の宮城国頭村長と伊集東村長らが出席しました。

沖縄県内最大の米軍北部訓練場は国頭村と東村にまたがって位置する約7500ヘクタールの演習場で、その過半の約4000ヘクタールが日本側へ返還されました。

これは沖縄本島における米軍施設の17%の削減にあたり、1972年の沖縄県の本土復帰以来、最大規模の返還となります。

米海兵隊太平洋基地司令官のホアキン・マラヴェット少将は、「歴史的な式典です」と強調し、次のように述べました。

「海兵隊員たちは日米同盟の義務に常に誇りを持ち、常に忠実です。日米は、アジア太平洋全域において、ともに、平和と安定と安全を保障してきました」

式典では、日本政府、沖縄県、在日米軍、そして米国務省が祝辞を送り、日米同盟における施設返還と沖縄の豊かな自然を守ることの意義を強調しました。

ケネディ大使は、「今回の返還は日米同盟の節目を刻むもので、自然環境を楽しんでいただけるようになります」と述べました。

?????s???s???????k??h?P???????????gT???j?????q??~?????gc???h??h??q?e??b
名護市で行われた北部訓練場返還式典で祝辞を述べる稲田朋美防衛大臣
マラヴェット少将は、「私たちは 沖縄県民への敬意を示すために米軍施設の返還に関する任務を果たさなければなりません。私たちは友情、強固さ、価値を共有し、地域の平和と繁栄を守っていくのです」と続けて述べています。

同施設の返還には9年の歳月がかかりましたが、沖縄の環境を守るイニシアティブにつながります。

菅長官は式典で、「返還は沖縄の本土復帰後、最大規模のもので、沖縄の負担軽減に大きく資するものだ」と述べました。

マラヴェット少将は、「沖縄の方々は優しく寛大でとても控えめです。そして強く、礼儀正しい人々です。人々のように、沖縄は強く、美しいものです。沖縄の人々と生活と友情を共有できることに深く感謝しています。また沖縄において自衛隊とともに訓練することができます。そのような機会を通じて、私たち、そして子供たちの時代がより平和で繁栄した時代を迎えることができます」と述べました。

各代表は式典の終わりにステージに集い、記念撮影を行いました。

菅官房長官によると、日本政府は返還用地の豊かな自然を守り、国頭村と東村にいっそう貢献できるよう活用していきたいといいます。

現行の将来的な返還により、米軍が管理する面積の23%が返還される計画であり、施設の整理統合を通じて日米両国の相互関係を深めます。

そのイニシアティブは強固で安定的で、前線展開できる防衛力を確保するものです。

それらは、日米同盟の任務を果たし、地域の安全と繁栄を守るものです。

その他のリンク
?C??’???????‘??????V???? 台風最新情報
???R???g?p????‘????R?“?f?B?V?‡?“?R?[?h TCCOR
??“????C??‘????????g???_?`???? トモダチ作戦
このサイトは米国海兵隊の公式サイトです。                      Posted December 23, 2016